義大利血汗鞋

以下摘譯自The Guardian(2016):The expensive ‘Italian’ shoes made for a pittance in east European sweatshops

消費者誤以為他們在大型連鎖服飾店購買的昂貴皮鞋是德國或義大利製品,但其實許多鞋子是來自東歐血汗工廠的低薪勞工。這個事證明確的醜聞是由一項對於歐洲製鞋工業的調查所揭露,他們詳細的紀錄那些在英國上市的鞋,背後的非法低薪和令人震驚的工作環境。

這項調查發現某些大品牌顯然是在鑽法令漏洞,在產品上打上Made in Italy或Made in Germany來暗示高品質,而事實上卻是由那些飽受貧窮所苦的東歐工人所製造。調查顯示,阿爾巴尼亞的製鞋工人每小時的工資少到只有49便士(譯註:大約台幣20元)含加班費,這在如此貧窮的國家並不合法。

廠商可以利用歐洲鮮為人知的制度漏洞稱為「外包加工貿易」(outward processing trade, OPT)協定。跟據這項規定,公司把一雙鞋分成幾個組件送到低薪資的經濟體進行縫製和組裝,然後再以免稅的方式進口回原國家。最後的成品可以標示為在原國製造。

這份報告是由數位歐洲人權團體的研究人員所完成,訪談了12家工廠的179位勞工。他們指控OPT是「對於勞工、國家經濟和企業都是一條死路」,並且把它形容為「一條邁向經濟和政治毀滅的路」。

羅馬尼亞的女性員工說,他們的丈夫必須到西方國家打零工才能負擔得起冬天暖爐所需要的材火。一個男人說:「我和太太都在這家工廠工作。我們很高興可以找到工作,不過無法想像兩份工廠薪水如何養育小孩。我們的父母親和親戚幫不上我們,所以我們就只能依賴這些少得可憐的薪水」。

另一位員工Krisztina說,他家必須自行飼養牲畜來養活自己。「我們有一個菜園和一些牲畜。我們買不起從店裡買肉,所以我們每天都得照顧牲畜,因為他們是我們唯一可以負擔的食物」。

英國勞工權益團體「標籤背後的勞工」(Labour Behind the Label)的Anna McMullen認為,消費者必須被告知他們所購買的鞋來自何處。「把鞋子化整為零送往東歐低薪國家組裝再送回打上『歐洲生產』的標籤,是在愚弄消費者讓他們以為購買的商品重視勞工的尊嚴」。

「事實上,我們現在了解阿爾巴尼亞和馬其頓工人的薪水低到他們無法支付一個家庭的生活所需,他們法定最低薪資和實際薪水之間的落差,甚至比中國還要嚴重。這種外包的方法是踩著貧窮的工人在賺大錢」。

McMullen認為消費者傾向於把血汗工廠跟亞洲聯想在一起,但事實上這些勞工就在離他們不遠的地方。「因為快時尚,製鞋廠不能離得太遠,而且工資要能跟亞洲競爭,甚至比全球其他剝削人的工廠還低。儘管長時間工作,並且在高度壓力下努力達成產量目標,工人們賺的,相較於活得有尊嚴的日常所需,只有1/4不到。『歐洲製造』Made in Europe已經不再代表『有尊嚴的生產』made with dignity」。